Öne Çıkanlar
Avs Betiği ile Textsub
- Ayrıntılar
- Yazan: Örsan NUHOĞLU
- Kategori: Video İşleme Dersleri
- Görüntüleme: 10790
AviSynth / AVS Nedir?
AviSynth grafik ara yüzü olmayan, betik oluşturarak videolara filtre ve efekt uygulamamıza yarayan bir araçtır . Eklentilerle videolarda, renk düzeltme, kırpma, kesme, yeniden boyutlandırma, video içeriğine göre algoritma uygulamada, altyazı ekleme, deinterlace, denoise, deblock gibi birçok filtreyi uygulamamıza ve olan değişiklikleri anında görmemize olanak sağlar. Oluşturduğumuz “.avs“ dosyasını video oynatıcımızda açtığımız anda filtreler uygulanır sonra video dönüştürme yazlımı kullanarak “.avs” dosyamızı encode edebiliriz.
Fansub Yapımı ve Encode
- Ayrıntılar
- Yazan: Örsan NUHOĞLU
- Kategori: Video İşleme Dersleri
- Görüntüleme: 17893
İşlenmemiş HD Video:
İşlenmemiş HD yani yüksek yoğunluklu ve TV logosu olmayan (delogo ile silinmiş) en az 1280x720 Çözünürlüklü, en az 16000~2000 Kbps hızında ve günümüz en iyi video sıkıştırmasına sahip olmalıdır. Bit hızı düştükçe kalitenin düşeceğini ve HD standartlarını karşılamayacağını unutmamak gerekir, HD niteliğini sadece çözünürlük kapsamaktadır ve 1280*720 den başlar. Fansub yapılacak videolar; HD yayınlardan, DVD disklerden veya işlenmemiş (RAW) olması gerekir. Kaynak bir DVD/BD ROM ise mümkün olduğunca, meta bilgisi, Chapter, ses altyazı alınmalıdır.
Kaynak altyazı:
DVD den riplenmiş veya çevrilmiş İngilizce altyazı kullanılmalıdır. Eğer çevrilmiş altyazı kullanılacaksa zamanlaması ve çevirisi düzgün olmalıdır. Opening-Ending kısımları, açıklayıcı bilgiler, Chapter isimleri, sonraki bölüm ve özet kısımları tam olmalıdır.
Altyazı ve Karaoke:
Çevirmenler çevirilerini kaynak altyazı ile aynı satır sayısında yapmalı ve kaynaktaki eksiklikleri de gidermeli, eğer uzun altyazılar varsa ayrı zamanlama yerine kaydırma kullanmalıdır. Gerekli yerlerde açıklayıcı bilgiler eklenmelidir. Tüm fanlarının yaptığı gibi SubRip (.srt) altyazıları bırakıp " Advanced Sub Station
Sayfa 13 / 14
